O que é esta aula
Esta é uma lista de expressões idiomáticas em inglês que têm relação com comida. Cada expressão vem acompanhada de uma breve definição e ilustração, ajudando a entender o significado e o contexto de uso. Essas expressões são comuns no dia a dia e podem ser usadas para descrever situações de forma mais colorida e expressiva. Aprender essas expressões ajuda a compreender melhor a linguagem coloquial e a se comunicar de forma mais natural em inglês.
Vocabulário
Termo a termo
Break the ice
Iniciar uma conversa ou interação em um ambiente social.
He told a joke to break the ice at the party.
Ele contou uma piada para quebrar o gelo na festa.
It's always hard to break the ice in a new class.
É sempre difícil quebrar o gelo em uma nova turma.
She used a fun fact to break the ice with her colleagues.
Ela usou um fato divertido para quebrar o gelo com seus colegas.
Cool as a cucumber
Totalmente calmo e composto, especialmente em situações estressantes.
Even during the crisis, she remained cool as a cucumber.
Mesmo durante a crise, ela permaneceu calma como um pepino.
He was cool as a cucumber during the interview.
Ele estava calmo como um pepino durante a entrevista.
Despite the pressure, he stayed cool as a cucumber.
Apesar da pressão, ele ficou calmo como um pepino.
Piece of cake
Algo muito fácil de fazer.
The test was a piece of cake for her.
A prova foi uma moleza para ela.
Fixing the car was a piece of cake for him.
Consertar o carro foi moleza para ele.
Cooking this dish is a piece of cake.
Cozinhar este prato é moleza.
Butter someone up
Bajular alguém para ganhar favor ou vantagem.
He tried to butter up his boss before asking for a raise.
Ele tentou bajular seu chefe antes de pedir um aumento.
She always butters up her teachers to get good grades.
Ela sempre bajula seus professores para tirar boas notas.
Don't try to butter me up with compliments.
Não tente me bajular com elogios.
Go bananas
Ficar muito animado ou irritado.
The crowd went bananas when the band started playing.
A multidão ficou maluca quando a banda começou a tocar.
She went bananas when she saw the surprise party.
Ela ficou maluca quando viu a festa surpresa.
He went bananas after winning the lottery.
Ele ficou maluco depois de ganhar na loteria.
Go nuts
Ficar muito animado ou irritado.
The kids went nuts when they saw the candy.
As crianças ficaram loucas quando viram os doces.
He went nuts when he found out he got the job.
Ele ficou louco quando descobriu que conseguiu o emprego.
She went nuts over the new video game.
Ela ficou louca com o novo videogame.
In a pickle
Em uma situação difícil ou problemática.
I'm in a pickle because I lost my wallet.
Estou em apuros porque perdi minha carteira.
She's in a pickle with her car broken down.
Ela está em apuros com o carro quebrado.
They found themselves in a pickle after missing the last train.
Eles se encontraram em apuros após perderem o último trem.
Spill the beans
Revelar um segredo ou divulgar informações.
He accidentally spilled the beans about the surprise.
Ele acidentalmente contou o segredo sobre a surpresa.
Don't spill the beans about the party!
Não conte o segredo sobre a festa!
She spilled the beans during the meeting.
Ela contou o segredo durante a reunião.
Walk on eggshells
Ser muito cuidadoso ao lidar com uma situação sensível.
I have to walk on eggshells around my boss.
Tenho que andar nas pontas dos pés perto do meu chefe.
We were walking on eggshells during the negotiations.
Estávamos andando nas pontas dos pés durante as negociações.
She felt like she was walking on eggshells at home.
Ela sentia que estava andando nas pontas dos pés em casa.
Ponto de gramática
A expressão 'Cool as a cucumber' usa 'as' para fazer uma comparação direta, algo comum em expressões idiomáticas. Em inglês, 'as...as' é uma estrutura usada para comparar duas coisas de forma igual, como em 'as brave as a lion'.
Algumas expressões idiomáticas, como 'Break the ice' e 'Spill the beans', são formadas por phrasal verbs. Esses verbos são compostos por um verbo e uma partícula (preposição ou advérbio) que juntos criam um significado diferente do verbo original.
Cultura e uso
Expressões idiomáticas são uma parte importante da comunicação em inglês, pois refletem a cultura e o humor do idioma. Elas não devem ser traduzidas literalmente, pois seu significado é figurativo. Por exemplo, 'Piece of cake' não tem nada a ver com bolo, mas sim com algo que é muito fácil de fazer. Além disso, o uso dessas expressões pode variar de acordo com o contexto e a formalidade da situação. Algumas expressões, como 'Butter someone up', são mais informais e podem ser usadas em conversas casuais, enquanto outras podem ser usadas em contextos mais neutros.
Pronunciation Coach
Grave sua pronúncia e receba uma análise detalhada, som a som.
Criar conta grátisContinue estudando de graça
Crie sua conta grátis para ouvir esta aula completa, com karaokê, e continuar vendo aulas públicas como esta. O acervo inteiro e o Pronunciation Coach estão nos planos do app.
Começar agora — é grátis