Posição #100 na trilha de 2.00036 frases práticas
sleep
Traduções principais: dormir, sono
A ideia central
Descreve o estado de descanso em que o corpo desliga, ou o ato de entrar nele. Como substantivo, é o sono: a quantidade ou a qualidade do descanso.
Traduções possíveis
- dormir
- sono (substantivo)
- passar a noite (sleep over)
Sleep é verbo e substantivo. O verbo é mais comum; como substantivo, é normalmente incontável (some sleep, enough sleep).
Do simples ao avançado
-
1
I sleep well.
Eu durmo bem.
A frase mínima: sleep + advérbio
-
2
My dog sleeps on the sofa.
Meu cachorro dorme no sofá.
+ terceira pessoa: sleeps, e on + lugar
-
3
We slept until noon on Sunday.
Nós dormimos até meio-dia no domingo.
+ passado irregular: slept
-
4
I haven't slept well this week.
Eu não tenho dormido bem esta semana.
+ particípio com have: slept é igual ao passado
-
5
I'm sleeping at my friend's house tonight.
Vou dormir na casa do meu amigo hoje à noite.
+ -ing: sleeping, para um plano próximo
-
6
She needs more sleep to feel better.
Ela precisa dormir mais para se sentir melhor.
+ substantivo: sleep incontável (more sleep)
Gramática da palavra
sleep (verbo sem objeto)
- How did you sleep?
Como você dormiu?
- I can't sleep when it's hot.
Eu não consigo dormir quando está quente.
Sleep normalmente não leva objeto: dormir é uma ação que basta por si só. How did you sleep? significa Como você dormiu?
sleep + in / on / at + lugar
- She slept in the back seat.
Ela dormiu no banco de trás.
- Can you sleep at my place tonight?
Você pode dormir na minha casa hoje à noite?
In é dentro de algo, on é em cima de uma superfície e at é na casa de alguém.
get / need / have + sleep (substantivo)
- Did you get enough sleep?
Você dormiu o suficiente?
- Get a good night's sleep.
Tenha uma boa noite de sono.
Como substantivo, sleep é incontável: some sleep, enough sleep, a lot of sleep. Uma boa noite de sono é a good night's sleep.
sleep × asleep × fall asleep
- The baby is asleep.
O bebê está dormindo.
- I fell asleep on the couch.
Eu peguei no sono no sofá.
Asleep é um adjetivo: estar dormindo. Fall asleep é pegar no sono (o momento). Sleep é o ato de dormir.
Formas da palavra
sleeps
presente com he, she, it
Emma sleeps with the window open.
A Emma dorme com a janela aberta.
slept
passado e particípio (irregular)
I slept badly because of the heat.
Dormi mal por causa do calor.
sleeping
forma -ing
Shh, the baby is sleeping.
Shh, o bebê está dormindo.
sleep
substantivo incontável: o sono
I got very little sleep last night.
Dormi muito pouco na noite passada.
Preposições e combinações
sleep in
On Saturdays I sleep in until nine.
Aos sábados eu durmo até as nove.
Dormir até mais tarde do que o normal.
sleep over
Can my friend sleep over tonight?
Meu amigo pode dormir aqui hoje à noite?
Passar a noite na casa de alguém.
sleep on it
Let me sleep on it and tell you tomorrow.
Deixa eu pensar com calma e te falo amanhã.
Esperar até o dia seguinte para decidir.
sleep through
I slept through my alarm this morning.
Dormi sem ouvir o despertador hoje de manhã.
Dormir sem acordar com algo.
Não confunda
sleepy
Com sono, com vontade de dormir.
I'm sleepy, I woke up at five.
Estou com sono, acordei às cinco.
tired
Cansado; pode não ter sono nenhum.
I'm tired after the long trip.
Estou cansado depois da viagem longa.
Estar com sono é be sleepy, não have sleep. Tired é cansado, por qualquer motivo, mesmo sem sono.
Expressões
Com a palavra
sleep well
Durma bem.
Sleep well, see you tomorrow.
Durma bem, até amanhã.
a good night's sleep
Uma boa noite de sono.
I feel better after a good night's sleep.
Eu me sinto melhor depois de uma boa noite de sono.
sleeping bag
Saco de dormir.
Bring your sleeping bag and a flashlight.
Traga o seu saco de dormir e uma lanterna.
Relacionadas ao tema
take a nap
Tirar uma soneca.
I take a short nap after lunch.
Eu tiro uma soneca curta depois do almoço.
wake up
Acordar.
I wake up at six every day.
Eu acordo às seis todo dia.
Erros comuns
I have sleep.
I'm sleepy.
Estou com sono.
Em português, estou com sono usa ter. Em inglês o sono é um adjetivo: be sleepy.
I sleeped very well.
I slept very well.
Dormi muito bem.
Sleep é irregular: sleep, slept, slept. A forma sleeped não existe.
She sleeps in the sofa.
She sleeps on the sofa.
Ela dorme no sofá.
Sofá é uma superfície onde você se deita, então o inglês usa on, e não in.
Família da palavra
sleepy
adjetivo · com sono
I get sleepy after lunch.
Fico com sono depois do almoço.
asleep
adjetivo · dormindo
The kids are already asleep.
As crianças já estão dormindo.
sleepless
adjetivo · sem sono, sem dormir
I had a sleepless night.
Tive uma noite sem dormir.
Teste rápido
-
I'm very tired because I ___ badly last night.
Passado simples de sleep é slept.
-
I'm very ___ after lunch. I need a nap.
Estar com sono é be sleepy. Asleep é estar dormindo.
-
I always ___ asleep on the train.
Pegar no sono é fall asleep.
-
Did you get enough ___ last night?
Como substantivo, sleep é incontável: enough sleep.
Perguntas frequentes
Qual é o passado de sleep?
Slept. Sleep é irregular: sleep, slept, slept.
Qual a diferença entre sleep, sleepy e asleep?
Sleep é dormir ou o sono. Sleepy é estar com sono (I'm sleepy). Asleep é estar dormindo (The baby is asleep).
Como dizer estou com sono em inglês?
I'm sleepy. Não use I have sleep. Tired é cansado, o que não é a mesma coisa.
O que significa sleep in e sleep over?
Sleep in é dormir até mais tarde que o normal. Sleep over é passar a noite na casa de alguém.