Posição #50 na trilha de 2.00022 frases práticas
forget
Traduções principais: esquecer
A ideia central
Descreve deixar de lembrar de algo — uma informação, um objeto, ou de fazer alguma coisa.
Traduções possíveis
- esquecer
- esquecer de (fazer algo)
- deixar (um objeto) em algum lugar
Do simples ao avançado
-
1
I always forget people's names right after meeting them.
Eu sempre esqueço o nome das pessoas logo depois de conhecê-las.
A frase mínima: forget + objeto esquecido
-
2
She forgets appointments all the time.
Ela esquece compromissos o tempo todo.
+ terceira pessoa: forgets, com -s
-
3
He forgot his wallet at the restaurant last night.
Ele esqueceu a carteira no restaurante ontem à noite.
+ passado irregular: forgot
-
4
I have forgotten his birthday two years in a row.
Eu esqueci o aniversário dele dois anos seguidos.
+ particípio: forgotten (diferente do passado forgot)
-
5
I'll never forget meeting my wife for the first time.
Eu nunca vou esquecer o dia em que conheci minha esposa.
+ forget + -ing: esquecer um momento ou experiência vivida
-
6
Don't forget to lock the door before you leave.
Não esqueça de trancar a porta antes de sair.
+ forget + to + verbo: esquecer de fazer algo que precisava ser feito
Gramática da palavra
forget + to + verbo (esquecer de fazer algo)
- He forgot to turn off the lights.
Ele esqueceu de apagar as luzes.
- Please don't forget to call me tonight.
Por favor, não esqueça de me ligar hoje à noite.
Forget + to + verbo é esquecer de fazer algo; a ação simplesmente não aconteceu porque a pessoa esqueceu.
forget + -ing (esquecer uma lembrança, algo vivido)
- I'll never forget seeing the ocean for the first time.
Nunca vou esquecer a primeira vez que vi o mar.
- She'll never forget winning that award.
Ela nunca vai esquecer que ganhou aquele prêmio.
Forget + -ing fala de uma experiência que realmente aconteceu; é quase sempre usado com never forget, pra dizer que uma lembrança marcou a pessoa.
passado (forgot) x particípio (forgotten)
- I forgot her name for a second.
Esqueci o nome dela por um segundo.
- I had completely forgotten about the meeting.
Eu tinha esquecido completamente da reunião.
Forget é irregular, e o passado (forgot) é diferente do particípio (forgotten) — um dos poucos verbos em que as duas formas não coincidem.
forget + objeto (não se lembrar de algo)
- Don't forget your umbrella; it's going to rain.
Não esqueça o guarda-chuva; vai chover.
- I completely forgot her birthday this year.
Esqueci completamente o aniversário dela este ano.
Forget + objeto direto é simplesmente não se lembrar de algo — uma informação, uma data, um item.
Formas da palavra
forgets
presente, com he/she/it
He forgets his lunch almost every day.
Ele esquece o almoço quase todo dia.
forgot
passado (irregular)
She forgot her umbrella at the office.
Ela esqueceu o guarda-chuva no escritório.
forgotten
particípio (irregular, diferente do passado)
I had forgotten how cold it gets here in July.
Eu tinha esquecido como fica frio aqui em julho.
forgetting
forma -ing
He's always forgetting where he parked the car.
Ele está sempre esquecendo onde estacionou o carro.
Expressões
Com a palavra
forget it
Deixa pra lá, esquece isso.
Forget it, it's not worth arguing about.
Esquece, não vale a pena discutir sobre isso.
Erros comuns
I forgotted my password again.
I forgot my password again.
Esqueci a minha senha de novo.
Forget é irregular; o passado é forgot, nunca forgotted.
Don't forget of calling me tonight.
Don't forget to call me tonight.
Não esqueça de me ligar hoje à noite.
Em português se esquece DE fazer algo, mas forget não leva preposição: forget to call. A forma forget of + -ing não existe em inglês.
I have forgot her name completely.
I have forgotten her name completely.
Esqueci o nome dela completamente.
Com have/has, o particípio de forget é forgotten, não forgot; forget é um dos poucos verbos em que passado e particípio são diferentes.
Teste rápido
-
He ___ his password again this morning.
Passado irregular de forget é forgot, nunca forgetted.
-
I have completely ___ her name.
Com have, o particípio certo é forgotten, diferente do passado forgot.
-
Please don't ___ to bring your ID tomorrow.
Depois de don't, usa-se o verbo na forma base: forget.
-
I'll never ___ visiting Paris for the first time.
Forget + -ing fala de uma lembrança real, algo que aconteceu; aqui o certo é só forget + -ing (visiting), sem to.
Perguntas frequentes
Qual é o passado de forget?
Forgot. O particípio, porém, é forgotten — diferente do passado, algo raro entre verbos irregulares.
Qual a diferença entre forget to e forget -ing?
Forget to + verbo é esquecer de fazer algo que ainda precisava acontecer (forgot to call). Forget + -ing fala de uma lembrança de algo que já aconteceu (never forget visiting Paris).
I forgot my keys at home está certo?
Sim, é uma frase correta e comum no inglês americano. No inglês britânico, muitos preferem leave nesse sentido (I left my keys at home), mas forget também aparece.
O que significa forget it?
Deixa pra lá, esquece isso: usado quando algo não vale mais a pena discutir ou insistir.