Posição #134 na trilha de 2.00034 frases práticas
color
Traduções principais: cor
A ideia central
É a aparência que algo tem ao ser visto: vermelho, azul, verde. É a palavra para perguntar e falar de cores em geral.
Traduções possíveis
- cor
- colorir (verbo)
- colorido (colorful)
Na maioria dos usos, color é substantivo. O verbo (to color, colorir) aparece mais com crianças e desenhos.
Do simples ao avançado
-
1
I like this color.
Eu gosto desta cor.
A frase mínima: like + this color
-
2
What color is your car?
De que cor é o seu carro?
+ pergunta: What color + is
-
3
The sky changes color at sunset.
O céu muda de cor no pôr do sol.
+ change color: mudar de cor
-
4
The kids are coloring a picture.
As crianças estão colorindo um desenho.
+ verbo: to color, colorir
-
5
Green and yellow are my favorite colors.
Verde e amarelo são as minhas cores favoritas.
+ plural: colors
-
6
Her dress was the same color as the flowers.
O vestido dela era da mesma cor das flores.
+ the same color as: comparar cores
Gramática da palavra
What color + is/are + substantivo?
- What color are your shoes?
De que cor são os seus sapatos?
- What color is the door?
De que cor é a porta?
A pergunta padrão sobre cor é What color + is/are. A resposta pode ser só o nome da cor: Red.
adjetivo de cor + substantivo
- She drives a red car.
Ela dirige um carro vermelho.
- Yellow looks good on you.
Amarelo fica bem em você.
O nome da cor é adjetivo e vem ANTES do substantivo: a red car, não a car red. Sozinho, também pode ser substantivo: Yellow looks good.
the color of + substantivo
- I love the color of your eyes.
Eu adoro a cor dos seus olhos.
- What's the color of the new logo?
Qual é a cor do novo logotipo?
The color of + coisa diz qual é a cor daquilo. É o nosso a cor de.
color (verbo): colorir
- Leaves change color in the fall.
As folhas mudam de cor no outono.
- Can you color this drawing?
Você pode colorir este desenho?
To color é colorir com lápis ou giz. Para pintar com tinta, o verbo é paint. Change color é mudar de cor.
Formas da palavra
color
singular
Green is a calm color.
Verde é uma cor calma.
colors
plural; também é o verbo: colors
The painting uses warm colors.
A pintura usa cores quentes.
colored
passado do verbo; adjetivo: colorido, de cor
She used colored pencils for the map.
Ela usou lápis de cor para o mapa.
coloring
forma -ing; também atividade de colorir
Kids love coloring.
As crianças adoram colorir.
colour
grafia britânica de color
The British spelling is colour, with a u.
A grafia britânica é colour, com u.
Preposições e combinações
in color
Is the photo in color or black and white?
A foto é colorida ou em preto e branco?
In color é colorido, o oposto de black and white.
color in
Color in the circle with a pencil.
Pinte o círculo com um lápis.
Preencher uma área com cor.
Não confunda
Colorir com lápis, giz ou canetinha.
The kids color with crayons.
As crianças colorem com giz de cera.
paint
Pintar com tinta: paredes, quadros.
We painted the kitchen white.
Nós pintamos a cozinha de branco.
dye
Tingir: cabelo, tecido.
She dyed her hair red.
Ela tingiu o cabelo de vermelho.
Em português, pintar e colorir parecem perto. Em inglês: color é colorir com lápis, paint é usar tinta e dye é tingir.
Expressões
Com a palavra
color blind
Daltônico.
My brother is color blind.
Meu irmão é daltônico.
primary colors
Cores primárias.
Red, yellow and blue are primary colors.
Vermelho, amarelo e azul são cores primárias.
color code
Código de cores.
We use a color code to sort the files.
Usamos um código de cores para organizar os arquivos.
Relacionadas ao tema
black and white
Preto e branco.
The old photos are black and white.
As fotos antigas são em preto e branco.
Erros comuns
I have a car red.
I have a red car.
Eu tenho um carro vermelho.
Em português, o adjetivo vem depois (carro vermelho). Em inglês, vem antes do substantivo.
What color is your eyes?
What color are your eyes?
De que cor são os seus olhos?
Eyes é plural, então o verbo é are: What color are your eyes?
My favorite color it is green.
My favorite color is green.
Minha cor favorita é verde.
Color já é o sujeito. Não repita com it: My favorite color is green.
I like color blue.
I like the color blue.
Eu gosto da cor azul.
Falta o artigo the: the color blue. A forma mais natural é só I like blue.
Família da palavra
colorful
adjetivo · colorido, cheio de cores
She wore a colorful scarf.
Ela usava um lenço colorido.
colorless
adjetivo · sem cor, incolor
The water is clear and colorless.
A água é limpa e incolor.
Teste rápido
-
My brother bought a ___.
O adjetivo de cor vem antes do substantivo: a blue car.
-
What color ___ your shoes?
Shoes é plural, então o verbo é are.
-
In the fall, leaves change ___.
Change color é mudar de cor.
-
The British spelling of color is ___.
A grafia britânica é colour, com u.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre color e colour?
Nenhuma no sentido. Color é a grafia americana e colour é a britânica, também usada no Canadá e na Austrália.
Como perguntar a cor de algo em inglês?
What color is it? Com coisas no plural: What color are they?
Qual a diferença entre color, paint e dye?
Color é colorir com lápis ou giz. Paint é pintar com tinta. Dye é tingir cabelo ou tecido.
Colorful e colored são a mesma coisa?
Não. Colorful é cheio de cores, vibrante. Colored é pintado ou de uma cor, como em colored pencils.